1. Genel Hükümler ve Sözleşmenin Kabulü
Bu Kullanım Koşulları ve Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ("Sözleşme"), NamazVakti / Islamic Assistant mobil uygulamasını ("Uygulama") indiren, yükleyen veya kullanan tüm kullanıcılar ("Kullanıcı") ile NamazVakti ekibi arasında akdedilmiştir.
Uygulamayı App Store veya Google Play üzerinden indirerek ya da kullanarak bu Sözleşme'nin tüm şartlarını kabul etmiş sayılırsınız. Şartları kabul etmiyorsanız lütfen Uygulamayı kullanmayınız ve cihazınızdan kaldırınız.
2. Lisans Hakkı ve Kullanım Kapsamı
Geliştirici, Kullanıcıya Uygulamanın kişisel, ticari olmayan, devredilemez ve münhasır olmayan bir kullanım lisansını verir.
- Uygulamanın kaynak kodunu kopyalayamaz, tersine mühendislik yapamaz veya kaynak koda dönüştüremezsiniz.
- Uygulamayı yasa dışı, yetkisiz veya dinî değerleri tahrif edici herhangi bir amaç için kullanamazsınız.
- Uygulamanın çalışmasını engelleyecek, yapay zeka servisini suiistimal edecek veya sunuculara aşırı yük bindirecek eylemlerde bulunamazsınız.
3. Otomatik Yenilenen Abonelikler ve Satın Alımlar (App Store Uyumluluğu)
Uygulama, ek özelliklere, sınırsız yapay zeka asistanı kullanımına ve tamamen reklamsız deneyime erişim sağlayan otomatik yenilenen premium abonelikler sunmaktadır.
Apple App Store Otomatik Yenilenen Abonelik Şartları
- Abonelik Adı: Islamic Assistant Pro / NamazVakti Pro
- Abonelik Süreleri: Haftalık, Aylık veya Yıllık olarak sunulur. Güncel fiyatlandırma uygulama içi satın alma ekranında açıkça belirtilmektedir.
- Ödeme: Satın alma onayı ile birlikte ödeme kullanıcının Apple ID (iTunes) hesabından tahsil edilir.
- Otomatik Yenileme: Abonelik, geçerli abonelik döneminin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmediği sürece otomatik olarak aynı süre ve ücret üzerinden yenilenir.
- Yenileme Ücretinin Alınması: Hesabınızdan, geçerli dönemin sona ermesinden önceki 24 saat içinde yenileme ücreti tahsil edilir.
- Abonelik Yönetimi ve İptali: Kullanıcı dilediği zaman aboneliklerini yönetebilir ve otomatik yenilemeyi kapatabilir. İptal işlemi için iOS cihazınızda: Ayarlar > [Adınız] > Abonelikler adımlarını izleyebilirsiniz.
- Ücretsiz Deneme Süresi: Ücretsiz deneme süresi sunulmuşsa, deneme süresinin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmediği takdirde abonelik otomatik olarak ücretli plana dönüşür.
Ayrıca Apple'ın Standart Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (Standard Apple EULA) koşulları da geçerlidir:
Apple Standard EULA.
4. Satın Alımları Geri Yükleme (Restore Purchases)
Kullanıcılar cihaz değiştirdiklerinde veya uygulamayı yeniden yüklediklerinde, aynı Apple Kimliği veya Google hesabıyla yapılmış olan geçerli aboneliklerini uygulama içerisindeki "Satın Alımları Geri Yükle" (Restore Purchases) butonuna dokunarak herhangi bir ek ücret ödemeden diledikleri an aktif edebilirler.
5. Hizmetlerin Niteliği, Reklam Kuralları ve Sorumluluk Reddi
- Namaz Vakitleri & Kıble: Namaz vakitleri Diyanet İşleri Başkanlığı ve Aladhan hesaplama yöntemlerine, kıble ise cihaz donanım sensörlerine (manyetometre) dayanmaktadır. Coğrafi engeller veya manyetik alan kaynaklı küçük sapmalardan geliştirici sorumlu tutulamaz.
- Yapay Zeka Asistanı: Uygulamadaki yapay zeka asistanı bilgilendirme, dua/hadis hatırlatma ve rehberlik amacıyla sunulmuştur. Dini konularda kesin hüküm veya fetva niteliği taşımaz; bağlayıcı kararlar için yetkili din alimlerine danışılmalıdır.
- Kur'an-ı Kerim Reklam Muafiyeti: 📖 Kur'an-ı Kerim tilavet ve okuma ekranları geçiş reklamlarından tamamen muaftır. Diğer ekranlarda ise kullanıcı deneyimini bozmayacak kademeli reklam sıklık kuralları uygulanır.
- Kesintisiz Hizmet: Uygulama "olduğu gibi" sunulmaktadır. Sunucu bakımları veya harici harita/API sağlayıcılarından kaynaklı geçici kesintilerden geliştirici sorumlu tutulamaz.
7. Sözleşme Değişiklikleri
Geliştirici, mevzuat gereklilikleri veya uygulama güncellemeleri doğrultusunda bu Sözleşmeyi güncelleme hakkını saklı tutar. Güncellenen koşullar bu sayfada yayınlandığı andan itibaren geçerli olur.
1. General Provisions & Acceptance
This Terms of Use and End User License Agreement ("Agreement") is concluded between any user ("User") who downloads, installs, or uses the NamazVakti / Islamic Assistant mobile application ("App") and the NamazVakti team.
By downloading or using the App via the Apple App Store or Google Play, you agree to all terms of this Agreement. If you do not accept these terms, please refrain from using the App and remove it from your device.
2. License Grant & Scope of Use
The Developer grants the User a personal, non-commercial, non-transferable, and non-exclusive license to use the Application.
- You may not copy, reverse engineer, decompile, or disassemble the source code of the App.
- You may not use the App for any unlawful, unauthorized, or abusive purpose.
- You may not interfere with the proper functioning of the App, spam the AI Assistant, or impose an unreasonable load on our infrastructure.
3. Auto-Renewable Subscriptions & Purchases (App Store Compliance)
The App offers optional auto-renewable premium subscriptions providing enhanced AI features and a completely ad-free experience.
Apple App Store Auto-Renewable Subscription Terms
- Subscription Title: Islamic Assistant Pro / NamazVakti Pro
- Durations Offered: Weekly, Monthly, or Annual plans. Current pricing is displayed transparently on the in-app purchase screen.
- Payment: Payment is charged to your Apple ID (iTunes) account upon purchase confirmation.
- Auto-Renewal: Subscriptions automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current billing cycle.
- Renewal Billing: Your account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period.
- Managing & Cancelling Subscriptions: You can manage or cancel your subscriptions at any time in iOS: Settings > [Your Name] > Subscriptions.
- Free Trial: If offered, any unused portion of a free trial will be forfeited upon subscription purchase, or converts to paid unless cancelled 24 hours prior.
4. Restoring Purchases
If you change devices or reinstall the App, you can restore active subscriptions purchased under the same Apple ID or Google account at any time by tapping "Restore Purchases" inside the app without additional charges.
5. Nature of Services, Advertising Rules & Disclaimers
- Prayer Times & Qibla Compass: Prayer times are calculated based on reputable astronomical and religious authorities (Aladhan / Diyanet). Compass directions rely on your device's magnetometer hardware. The developer is not liable for minor deviations caused by geographic interference.
- AI Islamic Assistant: The AI Assistant provides educational and informational responses. It does not provide binding religious rulings or fatwas. Consult qualified scholars for binding jurisprudence matters.
- Holy Quran Ad Exemption: 📖 The Quran recitation and reading screens are strictly exempt from interstitial advertisements to preserve respect and devotion during recitation.
- Availability: The App is provided on an "as-is" basis without warranties of uninterrupted uptime during third-party API or server maintenance.
6. Privacy & Data Protection
For detailed information regarding how data is handled and protected without account registration, please review our
Privacy Policy and Data Safety Form.
7. Changes to Terms
The Developer reserves the right to update this Agreement to reflect regulatory or application updates. Updates take effect immediately upon publication on this page.
1. الأحكام العامة والموافقة على الاتفاقية
تم إبرام اتفاقية شروط الاستخدام وترخيص المستخدم النهائي ("الاتفاقية") بين أي مستخدم ("المستخدم") يقوم بتحميل أو تثبيت أو استخدام تطبيق NamazVakti / Islamic Assistant ("التطبيق") وفريق التطوير.
عبر تنزيل أو استخدام التطبيق من متجر App Store أو Google Play، فإنك تقر وتوافق على جميع بنود هذه الاتفاقية. إذا كنت لا توافق، يرجى التوقف عن استخدام التطبيق وإزالته من جهازك.
2. منح الترخيص ونطاق الاستخدام
يمنح المطور للمستخدم ترخيصاً شخصياً وغير تجاري وغير قابل للتحويل وغير حصري لاستخدام التطبيق.
- لا يجوز لك نسخ الكود المصدري للتطبيق أو إجراء هندسة عكسية له أو فكه أو تفكيكه.
- لا يجوز استخدام التطبيق لأي أغراض غير قانونية أو مسيئة أو غير مصرح بها.
- لا يجوز إلحاق الضرر بالبنية التحتية للخوادم أو إرسال استفسارات احتيالية متكررة لمساعد الذكاء الاصطناعي.
3. الاشتراكات المتجددة تلقائياً والمشتريات (شروط متجر App Store)
يوفر التطبيق اشتراكات اختيارية مدفوعة تتيح الاستفادة الكاملة من ميزات الذكاء الاصطناعي وإزالة الإعلانات كلياً.
شروط اشتراكات Apple App Store المتجددة تلقائياً
- عنوان الاشتراك: Islamic Assistant Pro / NamazVakti Pro
- الفترات المتاحة: أسبوعي، شهري، أو سنوي. الأسعار موضحة بدقة داخل شاشة الشراء بالتطبيق.
- الدفع: يتم تحصيل المبلغ من حساب Apple ID (iTunes) الخاص بك فور تأكيد الشراء.
- التجديد التلقائي: يتجدد الاشتراك تلقائياً ما لم يتم إلغاؤه قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية.
- رسوم التجديد: سيتم فرض رسوم التجديد على حسابك خلال 24 ساعة السابقة لنهاية الفترة الجارية.
- إدارة وإلغاء الاشتراك: يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت عبر إعدادات جهاز iOS: الإعدادات > [اسمك] > الاشتراكات.
- الفترة التجريبية المجانية: إن وجدت، يتم تحويلها تلقائياً إلى اشتراك مدفوع ما لم يتم الإلغاء قبل 24 ساعة.
4. استعادة المشتريات (Restore Purchases)
عند تغيير جهازك أو إعادة تثبيت التطبيق، يمكنك استعادة اشتراكاتك السارية المربوطة بنفس حساب Apple أو Google في أي وقت عبر الضغط على زر "استعادة المشتريات" (Restore Purchases) داخل التطبيق مجاناً.
5. طبيعة الخدمات، قواعد الإعلانات وإخلاء المسؤولية
- مواقيت الصلاة والقبلة: تُحسب مواقيت الصلاة استناداً لأدق الحسابات الفلكية المعتمدة (رئاسة الشؤون الدينية / Aladhan). يعتمد اتجاه القبلة على مستشعر البوصلة بجهازك ولا يتحمل المطور المسؤولية عن انحرافات مغناطيسية خارجة عن الإرادة.
- مساعد الذكاء الاصطناعي: صُمم مساعد الذكاء الاصطناعي للإرشاد والتذكير بالأدعية والآيات ولا يُعد مرجعاً لإصدار فتاوى شرعية ملزمة؛ يجب الرجوع للعلماء المختصين في المسائل الفقهية.
- إعفاء القرآن الكريم من الإعلانات: 📖 شاشات تلاوة وقراءة القرآن الكريم معفاة تماماً وبشكل قاطع من الإعلانات البينية حفاظاً على حرمة العبادة والتلاوة.
- استمرارية الخدمة: يُقدم التطبيق "كما هو" دون أي تعهد بعدم انقطاع الخدمة المؤقت أثناء صيانة الخوادم أو مزودي الخرائط.
7. التعديلات على الشروط
يحتفظ المطور بالحق في تحديث هذه الشروط بما يتوافق مع المتطلبات التنظيمية، وتصبح التحديثات سارية فور نشرها على هذه الصفحة.
1. عمومی شرائط اور معاہدے کی قبولیت
یہ شرائط استعمال ("معاہدہ") NamazVakti / Islamic Assistant ایپ کے کسی بھی صارف اور ڈویلپمنٹ ٹیم کے درمیان طے پایا ہے۔
ایپ اسٹور یا گوگل پلے سے اس ایپ کو ڈاؤن لوڈ یا استعمال کر کے آپ ان تمام شرائط کو تسلیم کرتے ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں ہیں تو براہ کرم ایپ کو اپنے ڈیوائس سے حذف کر دیں۔
2. لائسنس کا دائرہ کار
ڈویلپر صارف کو ایپ کے ذاتی اور غیر تجارتی استعمال کا لائسنس فراہم کرتا ہے۔
- آپ ایپ کے سورس کوڈ کی کاپی، ریورس انجینئرنگ یا ڈیکوڈ نہیں کر سکتے۔
- ایپ کو غیر قانونی، غیر مجاز یا نامناسب مقاصد کے لیے استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
- سرورز پر غیر ضروری بوجھ ڈالنا یا AI اسسٹنٹ کا غلط استعمال ممنوع ہے۔
3. خودکار تجدید شدہ سبسکرپشنز اور خریداریاں
ایپ پریمیم خصوصیات اور اشتہار سے پاک تجربے کے لیے سبسکرپشنز فراہم کرتی ہے۔
ایپل ایپ اسٹور سبسکرپشن شرائط
- سبسکرپشن کا نام: Islamic Assistant Pro / NamazVakti Pro
- مدت: ہفتہ وار، ماہانہ یا سالانہ۔
- ادائیگی: خریداری کی تصدیق پر Apple ID اکاؤنٹ سے چارج کی جائے گی۔
- خودکار تجدید: موجودہ مدت کے اختتام سے کم از کم 24 گھنٹے قبل منسوخ نہ ہونے کی صورت میں سبسکرپشن خودکار تجدید ہو جائے گی۔
- منسوخی: آپ iOS سیٹنگز میں جا کر کسی بھی وقت سبسکرپشن منسوخ کر سکتے ہیں۔
4. خریداریاں بحال کریں (Restore Purchases)
ڈیوائس تبدیل کرنے پر آپ بغیر کسی فیس کے ایپ میں موجود "Restore Purchases" بٹن دبا کر اپنی پریمیم سبسکرپشن بحال کر سکتے ہیں۔
5. خدمات کی نوعیت، اشتہارات کے قوانین اور ڈس کلیمر
- نماز کے اوقات اور قبلہ رخ: نماز کے اوقات مستند فلکیاتی حسابات پر مبنی ہیں، اور قبلہ رخ ڈیوائس کے کمپاس پر انحصار کرتا ہے۔
- AI اسلامی اسسٹنٹ: AI معاون صرف معلوماتی اور رہنمائی کے مقاصد کے لیے ہے، یہ کوئی حتمی فتویٰ یا شرعی حکم نہیں ہے۔
- قرآن مجید پر اشتہار کی ممانعت: 📖 قرآن کریم کی تلاوت اور تلاوت سننے کی اسکرین مکمل طور پر اشتہارات سے پاک ہے۔
- خدمات کی دستیابی: ایپ "جیسا ہے" کی بنیاد پر بغیر کسی تعطل کی ضمانت کے فراہم کی گئی ہے۔
6. رازداری اور ڈیٹا کی حفاظت
ڈیٹا کی تفصیلات کے لیے براہ کرم ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔
7. شرائط میں تبدیلیاں
ڈویلپر ان شرائط کو وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔
১. সাধারণ শর্তাবলী ও চুক্তি গ্রহণ
এই ব্যবহারের শর্তাবলী ("চুক্তি") NamazVakti / Islamic Assistant মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহারকারী এবং ডেভেলপার দলের মধ্যে কার্যকর।
অ্যাপটি ডাউনলোড বা ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এই চুক্তির সমস্ত শর্ত মেনে নিচ্ছেন। সম্মত না হলে অনুগ্রহ করে অ্যাপটি মুছে ফেলুন।
২. লাইসেন্স মঞ্জুরি ও ব্যবহারের পরিধি
ব্যবহারকারীকে ব্যক্তিগত ও অবাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য একটি হস্তান্তরঅযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করা হয়।
- অ্যাপের সোর্স কোড কপি বা রিভার্স ইঞ্জিনিয়ার করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
- কোনো বেআইনি বা ক্ষতিকারক উদ্দেশ্যে অ্যাপ ব্যবহার করা যাবে না।
- AI সহকারীকে স্প্যাম বা সার্ভারে অতিরিক্ত চাপ সৃষ্টি করা নিষিদ্ধ।
৩. সাবস্ক্রিপশন ও কেনাকাটা (App Store শর্তাবলী)
অ্যাপটিতে বিজ্ঞাপনমুক্ত অভিজ্ঞতা এবং উন্নত AI সুবিধার জন্য প্রিমিয়াম সাবস্ক্রিপশন রয়েছে।
অ্যাপল অ্যাপ স্টোর সাবস্ক্রিপশন শর্তাবলী
- সাবস্ক্রিপশনের নাম: Islamic Assistant Pro / NamazVakti Pro
- মেয়াদ: সাপ্তাহিক, মাসিক বা বার্ষিক।
- পেমেন্ট: ক্রয় নিশ্চিতকরণের সাথে সাথে Apple ID অ্যাকাউন্টে চার্জ করা হবে।
- স্বয়ংক্রিয় পুনর্নবীকরণ: বর্তমান মেয়াদ শেষ হওয়ার কমপক্ষে ২৪ ঘণ্টা আগে বাতিল না করলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিনিউ হবে।
- ব্যবস্থাপনা: iOS সেটিংস > [আপনার নাম] > সাবস্ক্রিপশন থেকে যেকোনো সময় বাতিল করতে পারেন।
৪. কেনাকাটা পুনরুদ্ধার (Restore Purchases)
ডিভাইস পরিবর্তন করলে আপনি কোনো অতিরিক্ত খরচ ছাড়াই "Restore Purchases" বোতামে চাপ দিয়ে পূর্ববর্তী সাবস্ক্রিপশন সক্রিয় করতে পারেন।
৫. সেবার ধরণ, বিজ্ঞাপন নীতি এবং দাবিত্যাগ
- নামাজের সময় ও কিবলা: নামাজের সময় অনুমোদিত পদ্ধতির উপর এবং কিবলা ডিভাইসের সেন্সরের উপর নির্ভর করে।
- AI ইসলামিক সহকারী: AI শুধুমাত্র তথ্য ও নির্দেশনার জন্য; এটি কোনো ধর্মীয় ফতোয়া বা চূড়ান্ত বিধান নয়।
- পবিত্র কুরআনে বিজ্ঞাপন নিষেধ: 📖 পবিত্র কুরআন তিলাওয়াত ও পাঠের স্ক্রিন সম্পূর্ণভাবে বিজ্ঞাপনমুক্ত।
- সেবার নিশ্চয়তা: অ্যাপটি "যেমন আছে" ভিত্তিতে কোনো নিরবচ্ছিন্ন গ্যারান্টি ছাড়াই সরবরাহ করা হয়।
৬. গোপনীয়তা ও ডেটা সুরক্ষা
বিস্তারিত তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে আমাদের গোপনীয়তা নীতি দেখুন।
৭. শর্তাবলীর পরিবর্তন
ডেভেলপার প্রয়োজন অনুসারে এই শর্তাবলী সংশোধন করার অধিকার সংরক্ষণ করে।
1. Ketentuan Umum & Penerimaan Perjanjian
Syarat Penggunaan dan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ("Perjanjian") ini berlaku antara pengguna ("Pengguna") aplikasi seluler NamazVakti / Islamic Assistant ("Aplikasi") dan tim pengembang.
Dengan mengunduh atau menggunakan Aplikasi dari App Store atau Google Play, Anda menyetujui seluruh ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, harap hapus Aplikasi dari perangkat Anda.
2. Pemberian Lisensi & Batasan Penggunaan
Pengembang memberikan lisensi pribadi, non-komersial, dan non-eksklusif untuk menggunakan Aplikasi.
- Dilarang menyalin kode sumber, merekayasa balik, atau membongkar Aplikasi.
- Dilarang menggunakan Aplikasi untuk tujuan yang melanggar hukum atau tidak sah.
- Dilarang menyalahgunakan asisten AI atau membebani server secara berlebihan.
3. Langganan yang Diperbarui Otomatis & Pembelian
Aplikasi menawarkan langganan premium opsional untuk fitur AI tanpa batas dan pengalaman bebas iklan.
Ketentuan Langganan Apple App Store
- Nama Langganan: Islamic Assistant Pro / NamazVakti Pro
- Durasi: Mingguan, Bulanan, atau Tahunan.
- Pembayaran: Dikenakan ke akun Apple ID (iTunes) saat konfirmasi pembelian.
- Pembaruan Otomatis: Diperbarui otomatis kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum periode berakhir.
- Pengelolaan: Anda dapat mengelola atau membatalkan langganan di Pengaturan iOS > [Nama Anda] > Langganan.
4. Memulihkan Pembelian (Restore Purchases)
Saat berganti perangkat, Anda dapat memulihkan langganan aktif tanpa biaya tambahan melalui tombol "Restore Purchases" di dalam Aplikasi.
5. Sifat Layanan, Aturan Iklan, & Batasan Tanggung Jawab
- Waktu Salat & Kiblat: Perhitungan waktu salat didasarkan pada metode terpercaya dan kompas kiblat mengandalkan sensor magnetik perangkat.
- Asisten AI Islami: Asisten AI disediakan untuk tujuan informasi dan edukasi; bukan merupakan fatwa keagamaan yang mengikat.
- Bebas Iklan untuk Al-Qur'an: 📖 Layar membaca dan mendengarkan lantunan Al-Qur'an sepenuhnya bebas dari iklan interstisial demi menjaga kekhusyukan ibadah.
- Ketersediaan: Layanan disediakan "apa adanya" tanpa jaminan ketiadaan gangguan saat pemeliharaan sistem.
6. Privasi & Keamanan Data
Untuk informasi lengkap tentang perlindungan data tanpa akun pengguna, silakan baca Kebijakan Privasi kami.
7. Perubahan Ketentuan
Pengembang berhak memperbarui ketentuan ini sewaktu-waktu dan berlaku segera setelah dipublikasikan.
1. Peruntukan Am & Penerimaan Perjanjian
Terma Penggunaan dan Perjanjian Lesen Pengguna Akhir ("Perjanjian") ini termeterai antara pengguna ("Pengguna") aplikasi NamazVakti / Islamic Assistant ("Aplikasi") dan pasukan pembangun.
Dengan memuat turun atau menggunakan Aplikasi, anda bersetuju dengan semua syarat ini. Sekiranya tidak bersetuju, sila nyahpasang Aplikasi dari peranti anda.
2. Pemberian Lesen & Skop Penggunaan
Pembangun memberikan lesen peribadi, bukan komersial dan tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan Aplikasi.
- Dilarang menyalin kod sumber, kejuruteraan terbalik atau menyahkompilasi Aplikasi.
- Dilarang menggunakan Aplikasi untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang.
- Dilarang menyalahgunakan pembantu AI atau membebankan pelayan secara berlebihan.
3. Langganan Diperbaharui Secara Automatik & Pembelian
Aplikasi menawarkan langganan premium pilihan untuk akses AI tanpa had dan pengalaman tanpa iklan.
Syarat Langganan Apple App Store
- Nama Langganan: Islamic Assistant Pro / NamazVakti Pro
- Tempoh: Mingguan, Bulanan atau Tahunan.
- Bayaran: Dikenakan pada akaun Apple ID semasa pengesahan pembelian.
- Pembaharuan Automatik: Diperbaharui secara automatik melainkan dibatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh tamat.
- Pengurusan: Batalkan langganan pada bila-bila masa di Tetapan iOS > [Nama Anda] > Langganan.
4. Memulihkan Pembelian (Restore Purchases)
Sekiranya menukar peranti, anda boleh memulihkan langganan aktif tanpa sebarang kos tambahan melalui butang "Restore Purchases".
5. Sifat Perkhidmatan, Peraturan Iklan & Penafian
- Waktu Solat & Kiblat: Waktu solat dikira berdasarkan kaedah astronomi diiktiraf dan kompas kiblat bergantung pada sensor perkakasan peranti.
- Pembantu AI Islam: Pembantu AI disediakan untuk tujuan maklumat sahaja; ia bukan fatwa agama yang mengikat.
- Pengecualian Iklan Al-Quran: 📖 Skrin membaca dan mendengar bacaan Al-Quran dikecualikan sepenuhnya daripada iklan interstisial.
- Ketersediaan: Aplikasi disediakan atas dasar "seadanya" tanpa jaminan tiada gangguan.
6. Privasi & Keselamatan Data
Sila semak Dasar Privasi kami untuk maklumat lanjut.
7. Perubahan Terma
Pembangun berhak mengemas kini terma ini pada bila-bila masa.
1. Dispositions Générales & Acceptation
Les présentes Conditions d'Utilisation et le Contrat de Licence Utilisateur Final ("Accord") sont conclus entre tout utilisateur ("Utilisateur") de l'application NamazVakti / Islamic Assistant ("Application") et l'équipe de développement.
En téléchargeant ou en utilisant l'Application, vous acceptez sans réserve l'ensemble de ces conditions. Si vous les refusez, veuillez désinstaller l'Application.
2. Concession de Licence & Restrictions
Le Développeur accorde à l'Utilisateur une licence personnelle, non commerciale, non transférable et non exclusive.
- Il est interdit de copier, décompiler ou désosser le code source de l'Application.
- Il est interdit d'utiliser l'Application à des fins illégales ou non autorisées.
- Il est interdit de perturber le fonctionnement de l'Assistant IA ou de surcharger l'infrastructure.
3. Abonnements Renouvelables Automatiquement (Conditions App Store)
L'Application propose des abonnements Premium optionnels offrant un usage illimité de l'IA et une expérience sans publicité.
Conditions des Abonnements Apple App Store
- Titre : Islamic Assistant Pro / NamazVakti Pro
- Périodes : Hebdomadaire, Mensuel ou Annuel.
- Paiement : Débité sur votre compte Apple ID (iTunes) lors de la confirmation.
- Renouvellement : Automatique sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Gestion : Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment dans Réglages iOS > [Votre Nom] > Abonnements.
4. Restauration des Achats (Restore Purchases)
En cas de changement d'appareil, vous pouvez restaurer vos abonnements actifs sans frais supplémentaires via le bouton "Restore Purchases".
5. Nature des Services, Règles Publicitaires & Clause de Non-Responsabilité
- Heures de Prière & Qibla : Les horaires sont calculés selon des méthodes astronomiques reconnues et la boussole repose sur le magnétomètre de l'appareil.
- Assistant Islamique IA : L'IA fournit des réponses à titre purement informatif et éducatif ; elle ne constitue en aucun cas une fatwa religieuse contraignante.
- Exemption Publicitaire pour le Saint Coran : 📖 Les écrans de récitation et de lecture du Coran sont strictement exempts de publicités interstitielles par respect pour la dévotion.
- Disponibilité : Le service est fourni "en l'état" sans garantie d'absence d'interruption.
6. Confidentialité et Protection des Données
Pour en savoir plus sur le traitement des données sans compte utilisateur, consultez notre Politique de Confidentialité.
7. Modifications des Conditions
Le Développeur se réserve le droit de modifier ces conditions, applicables dès leur publication.
1. Общие положения и принятие соглашения
Настоящие Условия использования и Лицензионное соглашение с конечным пользователем ("Соглашение") регулируют использование мобильного приложения NamazVakti / Islamic Assistant ("Приложение").
Загружая или используя Приложение из App Store или Google Play, вы подтверждаете полное согласие с данными условиями. Если вы не согласны, удалите Приложение.
2. Предоставление лицензии и ограничения
Разработчик предоставляет Пользователю личную, некоммерческую, непередаваемую и неисключительную лицензию на использование Приложения.
- Запрещается копировать, декомпилировать или проводить обратную разработку исходного кода Приложения.
- Запрещается использовать Приложение в любых незаконных или вредоносных целях.
- Запрещается злоупотреблять функционалом ИИ-помощника или перегружать серверную инфраструктуру.
3. Автовозобновляемые подписки и покупки (Правила App Store)
Приложение предлагает опциональные премиум-подписки для неограниченного использования ИИ и отключения рекламы.
Условия подписок Apple App Store
- Название подписки: Islamic Assistant Pro / NamazVakti Pro
- Периоды: Еженедельно, Ежемесячно или Ежегодно.
- Оплата: Списывается с вашей учетной записи Apple ID (iTunes) при подтверждении покупки.
- Автопродление: Продлевается автоматически, если не отменено как минимум за 24 часа до окончания текущего периода.
- Управление: Вы можете управлять подпиской в Настройках iOS > [Ваше Имя] > Подписки.
4. Восстановление покупок (Restore Purchases)
При смене устройства вы можете восстановить ранее оформленные подписки без дополнительной платы с помощью кнопки "Restore Purchases" в приложении.
5. Характер услуг, правила рекламы и отказ от ответственности
- Время намаза и Кибла: Расчет времени основан на авторитетных астрономических методах, а направление Киблы зависит от компаса вашего устройства.
- Исламский ИИ-помощник: Помощник предоставляет ответы исключительно в ознакомительных и образовательных целях и не заменяет богословских фетв.
- Освобождение Корана от рекламы: 📖 Экраны чтения и прослушивания Священного Корана строго освобождены от межстраничной рекламы.
- Доступность: Сервис предоставляется "как есть" без гарантий непрерывной работы при обслуживании серверов.
7. Изменения условий
Разработчик оставляет за собой право обновлять данные условия в любое время.